CaliforniaGermans

All Things German In California

Life in California

Weihnachtsgottesdienst 2021

by Leave a Comment

St. Luke’s Lutheran Church in La Mesa is holding a German Christmas Carol Service on Sunday, 19 December 2021 at 7:00 pm.  


The Service will consist of readings of the Scripture and songs that retell the story of Christmas. After the Service please join the community for light refreshments.

All are invited.

Church’s Address:

St. Luke’s Lutheran Church
5150 Wilson Street
La Mesa, CA 92942
www.st-lukes-la-mesa.org

Please find driving directions to the church via this link: http://www.st-lukes-la-mesa.org/maps.php

————————————————-

Luke’s Lutheran Church in La Mesa hält am 19. Dezember 2021 (Sonntag) um 19.00 Uhr wieder einen deutschsprachigen Weihnachtsgottesdienst.

Wie in vorigen Jahren besteht die Gottesdienstordnung hauptsächlich aus Lesungen und Liedern, die die 
Weihnachtsgeschichte erzählen.  Nach dem Gottesdienst gibt es kleine Erfrischungen.

Sie und Ihre Familie, Freunde, Gemeinde- und Vereinsmitglieder, Studenten/innen, und Schüler/innen, usw. sind herzlich eingeladen.

Die Adresse der Kirche ist:

St. Luke’s Lutheran Church
5150 Wilson Street
La Mesa, CA 92942
www.st-lukes-la-mesa.org

Einen Fahrplan zur Kirche findet man per diesen Link: http://www.st-lukes-la-mesa.org/maps.php

California College Application Countdown

by Leave a Comment

The Countdown for Applying to Public Universities in California has begun.

While students in Germany won’t lose sleep over college applications just yet and keep preparing for the Abitur, students in California, and in fact all over the USA, have been working on their college applications since summer. If a college is high on a student’s list they might have even applied already, either Early Action or Early Decision, with both having had deadlines around Nov 1st.

California’s public state universities impose yet another deadline, November 30th! Since the UC as well as the CSU university system are highly regarded, many students in California are in a frenzy to meet the universities’ deadlines.

California State University Systems – UC & Cal State

California has two fabulous State University systems: the UC (University of California) and the CSU (California State University). While many UCs enjoy international recognition, UC Berkeley and UCLA come to mind; the Cal States have a few schools in their own system that are highly regarded in California but also within the USA. Admission there can almost be as competitive and selective than it is at the UCs. I am particularly thinking of Cal Poly San Luis Obispo, Cal Poly Pomona, and San Diego State

What’s the difference between UC & Cal State?

Aside from the size, the UCs serve about  280,000 students spread over 10 campuses while the Cal States have about 485,000 students on their 23 campuses, both university systems are highly respected. So, what sets them apart? We’ll address three defining differences.

1- Approach to Education 

While the UCs prepare students for careers in academia and graduate school, and are highly focused on research, Cal States’ focus is on hands-on education and helping students prepare for practical, non-research oriented professions. Having said that though, there are still many options available for students to engage in research and even go on to graduate school at the Cal States. Over 50,000 students are currently pursuing graduate degrees at Cal States’ 23 campuses. 

2- Cost of an Undergraduate Degree

An important difference to consider, however, is the affordability of a degree at the Cal State or UC system. Being the largest public four-year university system in the USA, the Cal States outscore the UCs for making a Bachelor’s degree a much more reasonable option for many students. The in-state tuition for a Cal State Bachelor’s degree lies around $7,000 while out-of-state tuition is about $18,500.

In comparison a Bachelor’s degree at a UC school has a price tag of about $14,000 for in-state tuition and about $43,500 for out-of state tuition. 

Since these tuition prices are for one year only and don’t include room & board, this is certainly a component that international students should consider when applying to a California university.

3- Application Process

As part of the application to a UC school, students need to answer four Personal Insight Questions (PIQ) and describe their extracurricular activities, not just list them. Students can choose from eight prompts, each potentially giving insight into a student’s character, make up, and life experience. While each “PIQ” can only be 350 words long, it takes time to be thoughtful with your words and make the best use of the given space. 

The Cal State application, on the other hand, seems easy and very straight forward with the part of self-reporting your grades being the most time consuming activity. No essays or answering of any personal questions is needed. 

Final Thoughts

In summary, we think, that everyone in California, who is applying to college, should have one or two Cal States in their mix of colleges they apply to. As mentioned before, they offer a quality education at an affordable tuition price and, should admission to one of the competitive UC universities not turn out for you, you can’t go wrong with an education at the Cal Sates. 

Article Contribution by Global College Advisers

For more information on College Applications in the United States or abroad, please check out Global College Advisers’ website at http://www.globalcollegeadvisers.com

Connecting Young and Old by Simply Conversing in German

by Leave a Comment

LanguageLine, a non-profit, aims to connect German-speaking senior citizens with young, enthusiastic German language learners of high school age. 

Andrew Kelmanson, a language enthusiast and junior in high school had the idea for LanguageLine in 8th grade after he started teaching himself languages like German and Russian in 7th grade.

He realized that there was a two-sided need that could be fulfilled between students and senior citizens. Language learners like himself could benefit from conversing with native speakers, and senior citizens who spoke German could connect with the younger generation. All together this intergenerational exchange helps create an opportunity for both sides to form beautiful friendships along the way.

The project started out with small meetings in Louisville, Kentucky, where Andrew organized for German senior citizens and high school students to come together and meet over coffee and discuss various topics in 2018. When the Covid-19 pandemic hit, local meetings weren’t possible anymore, so Andrew created an online meeting solution via his website LanguageLine, which is now connecting senior citizens with language learners in a virtual setting worldwide. Languages, that LanguageLine serves at the moment, are German and Russian.

If you are a student or senior citizen and you are interested in joining LanguageLine to start a conversation, either to improve your language skills or to share your knowledge and life experience in your native language, you can find more information here.

Images ©AndrewKelmanson

Zimt Bakery ships Christmas Plätzchen in California

by Leave a Comment

No time to bake “Weihnachtsplätzchen”? No problem. Let Zimt Bakery take care of it this year!

The love for baking and fond memories of her Oma Doris from Stuttgart made Alina Tompert launch Zimt Bakery in 2020 during the pandemic. Growing up in California she happily joined her mom in the yearly family tradition of backing “Plätzchen” during Christmas season from an early age on. However, she was particularly impressed by the package of Christmas Cookies that her Oma Doris sent from Germany each year for the holidays. It contained an assortment of about 20 beautiful, unique, lovingly crafted “Guadsle” (the Swabian expression for cookies).

Alina Trompert - Zimt Bakery

After her grandma’s passing, Alina turned to baking from the recipes that she inherited from Oma Doris: “I am thrilled to present the lineup of Zimt Guadsle for the traditional holiday baking, and my own mash-up of modern flavors in our seasonal line up of Plätzchen”.

Zimt Bakery specializes in Plätzchen and Guadsle, the former being Zimt’s modern seasonal take and the latter being Zimt’s traditional holiday cookies rooted in Oma Doris’ recipes. Over the holidays, Zimt Bakery will offer also homemade Lebkuchen Hearts which are customizable with a name or message. And even our furry friends can join in the delight of freshly baked cookies. Zimt Bakery also makes Plätzchen for Paws! 

[Read more…] about Zimt Bakery ships Christmas Plätzchen in California

German Movie Nights with telescopefilm

by Leave a Comment

Ready to turn your home into a German Film Fest for the holidays?

The holidays are usually a great time for some cozy family movie nights. And this year with so many restrictions in place due to the pandemic even more so; movies can transport us into a different world and let us escape these strange times for a good two entertaining hours or more, of course, if you like to binge-watch.

Telescopefilm’s ‘German Films Microsite‘

Justine Barda, CEO of telescopefilm.com, a company that promotes international films to American audiences, teamed up with German Films this year to create a German Films microsite on Telescope. This site offers audiences a database with an abundance of German films and series with information about where to watch them online in the USA.

Check out telescopefilm.com/germanfilms and build your own holiday list today. There are many ways to go about finding the perfect movie. Either choose the search function and look for a particular movie or get some ideas on what to watch by checking out the recommendations at Telescope’s Spotlight, which presents a new themed international film selection every week. 

Either way, you can’t go wrong. Be it a movie from the wide international film selection or one of more than 30,000 German films. The choice is yours.

Here are a couple playlists for certain search terms we tried:

“Weihnachten”: https://telescopefilm.com/search?findfilm=weihnachten&x=0&y=0&searchby=0

“holidays”: https://telescopefilm.com/search?findfilm=holiday&x=0&y=0&searchby=0

Just get the popcorn and you’re ready for the show! Enjoy!

.

Image: Pixabay

Bavarian Yodeler in Hollywood – Meet Kathrin Jakob, Bringing Authentic Oktoberfest Vibes to California

by Leave a Comment

What’s Oktoberfest Time without some real Yodeling?!

Welcome to a new edition of our XPAT Spotlight Interviews. Today we’ve invited Kathrin Jakob, a real “Müncher Kindel” by birth and ‘Yodel Star in Hollywood’ to share with us not only her story but also some Oktoberfest vibes. Born in Munich, Kathrin grew up in Lower Bavaria, in a village called “Wallersdorf”. She now lives in South Pasadena, CA. 

What inspired you to move to California?

Before I moved here I studied Vocal and Piano at a vocational school for music in Regensburg, Germany. Some of my teachers there had studied music in the US and that planted the seed in me that I could do something similar. I graduated with a degree but didn’t feel “finished” in any way and I started researching music colleges in the US. I visited Los Angeles to tour two schools with my mom and immediately fell in love with the city, the weather, and the people. That same year I moved to LA to continue my studies at the Los Angeles College of Music in Pasadena.

[Read more…] about Bavarian Yodeler in Hollywood – Meet Kathrin Jakob, Bringing Authentic Oktoberfest Vibes to California

Bavarian Oktoberfest Pork Roast Recipe

by Leave a Comment

Invite Oktoberfest into your home. The perfect time for a Bavarian Pork Roast.

It’s Oktoberfest time, only that the traditional Oktoberfest in Munich won’t open its doors this year due to the worldwide pandemic. 

We didn’t want this to deter us from enjoying some Oktoberfest vibes, however, and decided to celebrate with a Bavarian Schweinsbraten or also called Krustenbraten; simply a pork roast with a deliciously crunchy, crackling pork rind.

Most of the necessary ingredients are some we usually have at home already, like onions, carrots, and of course beer – lots of it. The challenge you might run into is to get the right cut of pork, particularly one with the skin on! We found the latter to be quite a challenge. 

The perfect cut – Boneless pork shoulder with skin 

After calling the best butchers in town, including some from which restaurants purchase their meat, we learned that we could get a hold of a pork shoulder but only with the bone still in and definitely no skin. One of the butchers even told us that unless we knew some independent, smaller butcher personally we will have a hard time finding a pork roast with the skin on. “It’s just not produced that way here and we all more or less buy from the same meat plant or big suppliers”. 

Aha! Well, our next call was to a German butcher in town. They had to have what I needed, no?

Unfortunately, they didn’t, at least not on the day I wanted it. The lady however gave me a great tip: “Go try Stater Brother’s. Their party roast”. Really!? 

How right she was! Stater Brother’s Party Roast fulfilled at least one crucial part. It’s a pork shoulder with the bone still in but with the skin on. Yay!! My crackling pork rind was saved.

How to get the famous Schweinebratenkruste = crackling pork rind

Now I had my meat and it was time to start preparing our feast. 

The easiest way to give your pork roast’s skin the neatly shaped diamond pattern is to cut it after having put the roast upside down, skin first, into a pot of boiling hot water . Keep the water low so that you immerse only the skin and keep it there for about 15 minutes. After that take the meat out, tap it dry with a piece of kitchen paper and you are ready to get to work. Your knife will glide effortlessly through the pork skin to give it the desired diamond pattern.

Preparing for a hearty beer sauce – Use lots of dark beer

To get the yummy beer sauce that tastes so delicious with potato dumplings, have a few bottles of beer ready to use. 

After you prepared the pork skin (see above), your roast is ready to be put in the oven. Have the oven preheated to about 350 F, season the pork roast on all sides with salt pepper, sweet paprika and cumin, put it in a roaster, and up it goes into the oven with the prepared pork skin facing up.

After the meat has roasted for about 10 minutes, place the onions, leek and carrots around the roast and add the first bottle of beer. Make sure the liquid is about one to two inches high in your roaster, especially covering all the vegetable. (Burnt onions make the beer sauce bitter!)

Keep the pork roast in the oven for about 1 1/2 hours while routinely adding more beer to the liquid.

Finally, to get the beer sauce’s smooth consistency, pour the liquid into a strainer once the roast has finished cooking. You will need the help of a fork to mash and push the vegetable mixture through the strainer. And, voilà, there is your savory beer sauce!

Don’t forget the Knödel & Brezen – Potato Dumplings & Pretzels, a MUST

In the meantime prepare the Knödel, the potato dumplings that make your traditional Schweinbraten- pork roast dish authentic. I didn’t make my Knödel from scratch, I have to admit, but used the “Rohe Klösse” mix, usually from Knorr. In this case, I only found it from Kartoffelland.

The last touch is a Bavarian Brezen (pretzel), which can’t be missing from a feast like this. If you are lucky you will have a German store near you that can help you stock up on this Bavarian treat. You can never have enough of this German staple food in your home anyway!

Your Bavarian Oktoberfest Pork Roast is ready. Sit back, relax, and enjoy your feast with a nice cool glass of beer!

Ingredients for the traditional Bavarian Schweinebraten – Pork Roast 

  • ca. 2 pounds of pork shoulder with skin (preferably without the bone)
  • salt, pepper, sweet paprika, and cumin
  • 1 onion
  • 1 stick of leek 
  • 1 carrot
  • 3-4 bottles of dark beer (what’s not getting used, drink it. Prost!)

Let us know in the comments how your Schweinebraten turned out in case you tried this recipe.

Images: All food images ©CaliforniaGermans; Oktoberfest lettering image©pixabay.com

Scholarships for One Year of German Language Instruction

by Leave a Comment

The German American School Association (GASA) is pleased to announce that again this year, the Los Angeles Turners, Inc. Scholarship Fund is awarding two Scholarships, based on merit and financial need, for the 2020 – 2021 school year.

This scholarship program is designed to assist children at least 6 years or older in their endeavor to learn German at one of GASA’s Saturday Schools.

The deadline for submitting completed APPLICATIONS is August 31, 2020. Incomplete or falsified information will invalidate the application.

The chosen recipient(s) will be notified by September 8, 2020.

All details can be found on the form, please read carefully.
Scholarship Application

.

Image: Pixabay.com

My Life During the Covid-19 Pandemic

by Leave a Comment

In times of Social Distancing & Sheltering in Place!

How have you been holding up during these weeks of sheltering in place?

I have to admit, it wasn’t such an easy transition for me at first, even though I thought I had the least of changes compared to anyone else in my family. Finally, after a few weeks in, I realized that what was slowly getting to me was the lack of a routine that would keep me sane and rooted. 

At the start of the Covid-19 restrictions around the second week of March when sheltering in place became the new normal, I found myself in the kitchen almost 24/7. It was overwhelming perhaps also frustrating, but someone in my family was almost always on the edge of starvation!

When I wasn’t cooking, I was ‘hunting’ for food and toilet paper (!) at the local stores – an activity that could easily cause mere anxiety given the feeling of scarcity it emitted when looking at empty shelves that used to be full of pasta, rice, beans, flour and more. It was a picture I had never imagined I would encounter in the United States.

Back at home, apart from being the cook on call, I also turned into the family hairstylist, accidental school counselor, and I tried my luck at Ayurvedic cooking, since the family decided that vegan is the way to go now.

And…at the end of the day, I just longed for the now seemingly simple days of pre-Covid-19 that had regular hours for work and school and daily school drop off and pick up times were planned for ahead of time. Even spending hours at soccer training and driving to all kinds of other school events, and the fact of never really being home just sounded so inviting now!

Battling to turn into a somewhat exhausted, tense superwoman overnight, I realized I needed to reclaim some balance in my life. So I implemented some changes to bring order into this whole new chaos and the benefits and results have been rewarding, not only for myself but for the whole family.

Now my new routine includes daily yoga sessions, happening online, that even induce my husband sometimes to participate, although reluctantly. Meditation practice is as much part of the new routine as some scheduled family time, where we all try to meet up together once a day after working, learning, and socializing on Zoom all day long. (You need to give these eyes a break sometimes!). And, I managed that everyone in the family understood that the restaurant called “kitchen” is not always open. That was challenging!  

But, what can I say, I’ve started to like my new day’s schedule now. I see new possibilities in situations that before just made me feel stressed out. Therefore, our family is more relaxed and laughter finds its way even into some tense situations.

Needless to say… the sudden change of lifestyle introduced by the Covid-19 pandemic had been a bit more challenging than I initially anticipated. In fact, I am still in the midst of fully comprehending and coming to terms with how the world around us has changed so suddenly from one day to the other.

However, this new situation has also opened up a path of immense appreciation, of witnessing life around me with much more gratitude. It opened up paths for positive changes in my life that I was too busy to see before or felt I had no time to implement.

Well, now there is plenty of time! For contemplation, self-reflection, working on future dreams, and generally becoming a better human being.

I hope we all find a way to embrace the changes that these unprecedented times have brought upon us; changes not only among our families, and communities but also to humanity as a whole. 

If nothing at all, I wish for us to have become more tolerant and hope that- as we are experiencing and living through this pandemic together as one humankind – we internalize that “we are all in this together”, no matter what skin color, religion or what country we are from. 

To celebrate life, human diversity, and our beautiful planet earth that stands up for us every day, I invite you to get inspired by the incredibly beautiful and meditative footage of the movie “BARAKA”, a movie that has a special place in our home.

Enjoy. Stay healthy! We are all in this together!

(Video of the trailer below or try https://documentarylovers.com/film/baraka/ )

https://www.youtube.com/playlist?list=PLZs0gQed9tMTIRxubXYPy-eDlvWQBKo-d

Images: ©CaliforniaGermans – grocery store, ©Pixabay – Yoga image, Calm image