• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • About
  • Contributors
  • Work With Us
  • CONTACT US
  • Blog
  • Our Sponsors

CaliforniaGermans

All Things German In California

  • Life in California
    • German Food -Bakeries|Markets|Delis
    • Restaurants – German|Austrian|Swiss
    • German Schools- Kindergarten|PreSchools|GradeSchools|
    • German Clubs & Community
    • German Traditions in CA
    • CA For Kids
    • Tips & Guidelines
    • German Cooking & Baking
    • Events & More
    • KONSULATE
  • Education
    • German Schools SoCal
    • German Schools NorCal
    • Kindergruppen
  • Travel
    • Travel
    • Travel CA
  • Expat Stories
    • XPAT Spotlight
  • Lese-Ecke
  • JOB BOARD
  • Forum

Deutsche Lese-Ecke

Der Dieb (Short Story in German)

April 7, 2019 by Cornelia Leave a Comment

Der Dieb

(Eine Geschichte zum Nachdenken von Samantha Sam)

Frustriert geht Birgit an den dicht gedrängten Kleiderständern vorbei. Von der Decke rieselt beruhigende Musik, die von schlurfenden Schuhen auf dem Fliesenboden und dem Rascheln von Kunden, die sich durch die Stände wühlen, beinahe übertönt wird. Die eintönige Geräuschkulisse wird hin und wieder von kreischenden Kindern und dem Gezeter gestresster Eltern unterbrochen. Der Geruch von Schweiß und nasskaltem Straßenschmutz gemischt mit Lavendel-, Vanille- und Rosendüften verdichtet die Luft zu einer zähen Suppe.

Ich hasse Textildiscounter, denkt Birgit. Aber für Menschen mit meinem Einkommen bleibt ja nichts anderes übrig. Die Preise in einem der kleineren Läden, die hier mit den Discountern konkurrieren, sind für Birgit unerschwinglich. Das Einkommen einer Kellnerin bewegt sich heute zwischen der oberen Grenze der Armut und der unteren Grenze des mittleren Wohlstandes. Nicht genug um sich über steigende Mieten, den Kosten fürs Auto und den sonstigen Lebensunterhalt keine Sorgen machen zu brauchen, aber zu viel um wirklich als arm zu gelten. Dennoch hofft Birgit, sich hier mit einem neuen T-Shirt belohnen zu können, ohne Konzerne zu unterstützen, die Kinder für sich arbeiten lassen oder mittellose Wanderarbeiter in Sklavenverträge zwingen.

Endlich hat Birgit den Stand mit den T-Shirts gefunden. Hoffnungsvoll geht ihr Blick über die Stapel unterschiedlichster Farben und Muster. Zunächst registriert sie den schmächtigen Mann am gegenüberliegenden Stand kaum. Doch die verhaltenen Bewegungen und der hektische Blick des Mannes, der unauffällig die Umgebung sondiert, weckt Birgits Aufmerksamkeit. Der Mann ist etwa Anfang Zwanzig und trägt eine für diese Jahreszeit viel zu dünne Jacke. Die verschlissene Jeans hängt schlaksig an den schmächtigen Hüften. Er stöbert in einem Stapel T-Shirts und zieht schließlich eines heraus. Es gibt immer noch Menschen, denen es viel schlechter geht, denkt Birgit, als sie den Mann hinter der Trennwand zu den Umkleidekabinen verschwinden sieht. Wahrscheinlich kann dieser arme Kerl sich nur ein zwei Mal im Jahr ein neues Stück leisten.

Eine Stunde später hat Birgit den Mann völlig vergessen. Ihre ganze Aufmerksamkeit richtet sich auf einen Ständer mit buntbedruckten T-Shirts. Eines der T-Shirts sticht mit seinem warmen Orange heraus. Begeistert nimmt Birgit es vom Ständer und ist entzückt vom frechen Schriftzug, der quer über der Brust in geschwungenen Buchstaben steht.

Plötzlich mischen sich das Scharren und Poltern von hektischen Schritten und aufgebrachtes Gebrüll in die eintönige Geräuschkulisse. Zwei Männer in blauer Uniform hechten den Gang entlang in Richtung Rolltreppe. Sicherheitsleute! Sie jagen jemanden!

Birgit beschließt, ihre Neugier zu bezwingen, und geht auf kürzestem Weg zur Kasse. Vor ein paar Tagen hatte sie einen Film gesehen, in dem in einem U-Bahnhof Panik ausgebrochen war und hunderte von Menschen sich gegenseitig zu Tode quetschten. Zehn Minuten später erreicht Birgit die Drehtür des Kaufhauses und tritt erleichtert in den kalten Nieselregen. Ein Polizeiwagen steht rechts neben dem Eingang im Halteverbot.

Am nächsten Tag stand folgender Artikel in der Tageszeitung:

Ein 24-Jähriger ließ ein T-Shirt und Parfüm aus einem Geschäft im Regensburger Einkaufszentrum mitgehen.
REGENSBURG. Am Dienstag gegen 14.30 Uhr, wurde ein 24-Jähriger beim Ladendiebstahl erwischt. Das Personal stellte in einem Geschäft im Regensburger Donau-Einkaufszentrum vom Personal fest, dass er nach dem Verlassen einer Umkleidekabine ein unbezahltes T-Shirt unter seiner Kleidung trug. …

©Samantha Sam

Image: pixabay.com


Samantha Sam – grew up in Mecklenburg Vorpommern. She now lives in a little, enchanting town called Lappersdorf by Regensburg.  Since early childhood, she was devoted to writing, which served her well in her later profession as a communications specialist; even though writing there was business related rather than creative.

In her personal life, she has been writing speeches for weddings as well as birthdays of family and friends; speeches, that are still on everyone’s lips years after. Often family and friends encouraged her to devote more time to writing professionally. So, when her daughter left home, ‘the time was ripe’! Her passion for writing made her engage in her first novel, which she is in the process of putting on the finishing touches. She writes under her pen name “Samantha Sam”.

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Der Dieb, Deutsche Kurzgeschichte, Deutsche Lese-Ecke, Samantha Sam, short story

Wahrheit oder Lüge (Ein Gedicht)

January 20, 2019 by Cornelia Leave a Comment

Wahrheit oder LügeWahrheit oder Lüge

(Ein Gedicht von Samantha Sam)
.

Was ist Lüge und was die Wahrheit?
Gibt es über ihre Grenzen in jedem Fall Klarheit?
Darf man eine Wahrheit für bare Münze nehmen?
Kann ein Einzelner überhaupt ein objektives Urteil geben?
Das Maß, der Wert dieser Begriffe,
richtet sich doch ohnehin nach des Betrachters Sinne.

Was für den Einen die Wahrheit ist, [Read more…] about Wahrheit oder Lüge (Ein Gedicht)

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Deutsche Lese-Ecke, deutsches Gedicht, poem, Poem in German, Samantha Sam, Truth or Lie, Wahrheit oder Lüge

Die Uhr – The Clock (A Poem)

December 30, 2018 by Cornelia 4 Comments

Clock.jpg

Die Uhr

(Ein Gedicht von Samantha Sam)

.

Kunstvoll geschnitzt das Werk umschließt

Stetes Ticken des Vergehens mahnt

Uraltes Holz die Zeit beschützt

Stumm vom Vergessen verschlungen

.

Auf zarte Zeiger sich Perlmutt ergießt

Den Weg des Augenblicks ins Uhrwerk bahnt

Verborgen, vor der Augen Blick geschützt

Unvergänglich im Innern versunken

.

Fortwährend das Dasein verfliegt

Das Jetzt den Augenblick verbannt

Nur uraltes Holz seine Bedeutung noch kennt

Gelegenheit im Vergessen entschwunden

 

©Samantha Sam

 

Image: pexels.com


Samantha Sam – grew up in Mecklenburg Vorpommern. She now lives in a little, enchanting town called Lappersdorf by Regensburg.  Since early childhood, she was devoted to writing, which served her well in her later profession as a communications specialist; even though writing there was business related rather than creative.

In her personal life, she has been writing speeches for weddings as well as birthdays of family and friends; speeches, that are still on everyone’s lips years after. Often family and friends encouraged her to devote more time to writing professionally. So, when her daughter left home, ‘the time was ripe’! Her passion for writing made her engage in her first novel, which she is in the process of putting on the finishing touches. She writes under her pen name “Samantha Sam”.

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: clock, Deutsche Lese-Ecke, deutsches Gedicht, New Year, poem, Poem in German, Samantha Sam, time, time goes by

Weihnachten – Die wunderbare Kraft *Merry Christmas *

December 24, 2018 by Cornelia Leave a Comment

box-card-celebration-1670559Weihnachten – Die wunderbare Kraft

(Ein Gedicht von Samantha Sam)

 

In der Weihnacht ein Menschenskind die Welt betrat,

in ihm sich der Same für eine besondere Kraft verbarg.

Eine Idee entfaltete eine wunderbare Kraft,

die in Geschichten Jahrtausende überdauert hat.

.

Lichter glitzern in den Fenstern und Straßen,

Geschäftiges Treiben herrscht in den Gassen.

Frohsinn und Besinnlichkeit erklingt,

während die Natur die Stille des Winters besingt.

.

Überall glitzernde Kugeln und bunte Lichter.

Zuckergebäck erhellen die Kindergesichter. [Read more…] about Weihnachten – Die wunderbare Kraft *Merry Christmas *

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Christmas, Deutsche Lese-Ecke, German author, German poem, Happy Holidays, Holidays, Merry Christmas, poem, Samantha Sam

Xmas Gift Book Tip #5 – Kurt Tucholsky’s Whimsical Stories About the Afterlife

December 19, 2018 by Cornelia Leave a Comment

Tucholsky-HereafterOur last book tip for Christmas 2018 makes us indulge in famous German literature. It’s a book that is not only a must for all Tucholsky fans but also for everyone, who loves Berlin and its history.

“Hereafter. We Were Sitting on a Cloud, Dangling Our Legs.” is a collection of humorous short stories by Tucholsky that for the first time appear as a collection in a book as well as being published in English.

“Hereafter”, Kurt Tucholsky’s Whimsical Stories About the Afterlife 

(by Dr. Eva C. Schweitzer )

Kurt Tucholsky is known for his political and satirical stories in the Weimar era, but the famed author also had a whimsical, spiritual side, and we experience it in this book, Hereafter. We Were Sitting on a Cloud, Dangling Our Legs.

Tucholsky ImageBerlinicaHereafter was originally a loose series of humorous short stories. Tucholsky wrote them between 1925 and 1928, while he was on assignment in Paris for his paper, Die Weltbühne (The World Stage). This is the first time these stories are collected in a book — adorned with pictures of little angels from Berlin’s cemeteries —, and also the first time they are translated into English. [Read more…] about Xmas Gift Book Tip #5 – Kurt Tucholsky’s Whimsical Stories About the Afterlife

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Afterlife, Berlin, Berlinica Publishing, Book review, Book tip, California, Christmas, Deutsche Lese-Ecke, Expat life, German author, German story, Holidays, Kurt Tucholsky

Xmas Gift Book Tip #4 – A Book for Children, “Tesha Discovers The World”

December 12, 2018 by Cornelia Leave a Comment

24068174_10213571177381357_8930457964125252524_n.jpg

Our 4th XMAS gift book tip is a book for children!

Tesha Discovers The World by Claudia Tichy, was written, “for the tender children’s souls, keeping in mind the healing power over disease, fears, and other burdens.”

If you follow our monthly XPAT Spotlight interviews, you might remember our November interview with Claudia, where she tells us about the various healing therapies she’s specialized in. They are much sought after in Europe, and now are available here in California.

In fact, the idea for the book “Tesha Discovers The World” came about through Claudia’s work with children in Family Constellations, established in this particular form by Bert Hellinger.

CAG: You mention the stories in Tesha are about healing and go beyond the regular storytelling.  Can you explain this more in detail? [Read more…] about Xmas Gift Book Tip #4 – A Book for Children, “Tesha Discovers The World”

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Book review, Children's Book, Claudia Tichy, Deutsche Lese-Ecke, German author, German story, healing stories, Kinderbuch

Xmas Gift Book Tip #3 – Historical Fiction Novel “1918 – Wilhelm und Wilson”

December 5, 2018 by Cornelia Leave a Comment

Magnus Buch 012 (1)100 Years Ago the First World War Ended in 1918. What if…?

What if the world had emerged out of devastating World War I with peace negotiations that had helped restore world order, create balance among world powers, and had called for cooperation among nations?

Hitler, Stalin, and WW II might never have happened!

On the basis of real history, Magnus Dellwig is creating a fictional world in his novel “1918 – Wilhelm und Wilson” and imagines a different outcome in the fateful peace negotiations among the world powers at that time. Follow the account of foreign minister Gustav Stresemann and witness through his eyes how (a different) history unfolds…

Magnus Dellwig’s historical fiction novel is packed with the suspense of diplomatic and political drama. As of now, “1918 – Wilhelm und Wilson” is only available in German. Get a taste of the book with the following German synopsis. [Read more…] about Xmas Gift Book Tip #3 – Historical Fiction Novel “1918 – Wilhelm und Wilson”

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Book tip, California, Christmas, Deutsche Lese-Ecke, Expat life, Germans in California, historical novel, Magnus Dellwig, Politics, World War I

Xmas Gift Book Tip #2 -“Die Insel der Weissen Affen” (Science Fiction)

November 28, 2018 by Cornelia Leave a Comment

Dieter-Kermas-2-Insel.jpg

Science Fiction Novel – Die Insel der Weissen Affen by Dieter Kermas

How about a spooky science fiction novel for Christmas? Some of us can’t get enough of this kind of stories no matter what the occasion. We just love the suspense of the real or unreal dangers that could possibly expose our planet earth or mankind at large. 

So, there you go. Here is the take of Dieter Kermas, long time author for CaliforniaGermans, who has delighted us with his stories and poems over the years and has shared his childhood war memories with us in a series we started posting in 2013. In his new novel, he is taking us on a journey into the unknown future of mankind. Find out for yourself where humankind will end up in his newly published book: “Die Insel der weissen Affen” available on amazon.de 

We Asked Him, What Inspired Him to try himself on a science fiction story, after he had just published his historical fiction in 2016 about a WWII romance happening between the enemy lines of Germany and Russia, “Kolja: “Liebe Im Feindesland”.

Dieter Kermas: My ending up writing a science fiction novel was more or less accidental I have to admit. I initially had planned for an adventure novel, that would play out on a South Sea island, but the storytelling suddenly played a trick on me. It seems it almost ‘came alive’ and pulled me into a completely different direction. It took unexpected and unplanned turns and suddenly I was writing a science fiction novel.

CaliforniaGermans: Did you read science fiction as a child? [Read more…] about Xmas Gift Book Tip #2 -“Die Insel der Weissen Affen” (Science Fiction)

Filed Under: Lese-Ecke, News, Uncategorized Tagged With: Book review, Book tip, Deutsche Lese-Ecke, Die Insel der Weissen Affen, Dieter Kermas, German author, German story

Fröhliches Erwachen

November 17, 2018 by Merrill Lyew Emanuel Leave a Comment

anonymous.jpeg

Fröhliches Erwachen –

(Ein Drabble* von Merrill Lyew)

Die duftenden Blütenblätter schwebten in der Luft. Eigentlich war es einen Tick zu kalt für die sonnenverwöhnten Kalifornier.

Der Heckenschütze platzierte sich flach auf dem Dach des Hochhauses liegend, und brachte sein automatisches Gewehr in Position. Er hatte es aus dem Armory Depot gestohlen.

Konzentriert zielte er in Nicks Richtung. Nicks schneeweißes Hemd war platschnass vom Schweiß. Kniend fing er an, das Vaterunser zu beten, anstatt sich in Deckung zu bringen.

Sirenen von Polizeifahrzeugen heulten plötzlich laut auf.

Nick schlug die Augen auf und drückte auf den Knopf des Radioweckers.

Oh Amerika, diese elenden Amokläufer, murmelte Nick erleichtert zu sich.

 

©Merrill Lyew 2018

(* WHAT IS a Drabble?  – A drabble is a short work of fiction of around one hundred words.)

Image: Pixabay.com

—————————————————————————————————————————————–

Merrill Lyew EmanuelAs a recent retiree, Merrill Lyew Emanuel now has time for his old and new hobbies. Within his hobbies are writing fan fiction in German, solving chess puzzles, repairing things at home that are not broken, doing a little bit of social media, reading every and anything that looks like a book, traveling a little, and taking snapshots with his mirrorless camera.

Having lived in Germany, Costa Rica, and the USA, he is fluent in the languages of these countries. As a professional geographer, he traveled profusely throughout Latin America. He is living in Southern California for over thirty years. Find more of his work at http://www.merrillius.net

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Deutsche Geschichten, Deutsche Lese-Ecke, drabble, Lese Ecke, Merrill Lyew Emanuel

Primary Sidebar

Follow Us Online

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Twitter

Join us on Facebook

Join us on Facebook

Featured Sponsors

Notice

Please note that CaliforniaGermans is not affiliated with the California Staatszeitung. Thank you!

Featured Post –

Salzburger Nockerl heavenly dessert

Salzburger Nockerl on my Mind – A delicious Austrian Dessert

Snow dusted California mountain skyline brings back memories of a favorite dish - Salzburger … [Read More...] about Salzburger Nockerl on my Mind – A delicious Austrian Dessert

Featured Posts – Travel

Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

Are you unsure if you can travel to Germany this summer? What about your … [Read More...] about Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

  • Travel As a Dual Citizen. Do You Know Which Passport to Use When?

More Posts from this Category

Advertisements

Global College Advisers Logo

Follow us on Twitter

My Tweets

RSS DW-Top News Germany

  • Eurozone inflation lower than expected, as energy costs drop
    Inflation in the Eurozone slowed sharply to 6.9% in an unexpected turnaround after months of steady increases.
  • German manners: Is after the pandemic before the pandemic?
    Germans were once world champs at shaking hands, but the pandemic halted that. DW's Louisa Schaefer ponders whether we are back to that typically German gesture?

Footer

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

important links

Privacy

Terms & Disclosure

Copyright

©2009-2023 CaliforniaGermans. All Rights Reserved

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy

Categories

Archives

Work with Us

RSS Links

  • RSS - Posts
  • RSS - Comments

Newsletter

Follow Us

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

Copyright © 2023 · News Pro on Genesis Framework · Log in

 

Loading Comments...