Tag Archives: Neujahr

Happy New Year – Frohes Neues Jahr!

We wish you an exciting New Year’s Eve and a functioning TV so you can watch the New Year’s Eve Ball Drop on time, in case you are not actually over there… 🙂 Here is a link for a live streaming of the annual New York City celebration!

But first enjoy a German classic – Loriot und der kaputte Fernseher!



Happy New Year – Frohes Neues Jahr


Another year is about to end and we are quickly approaching the final countdown. We wanted to thank all of our readers and fellow CaliforniaGermans for their loyalty and support throughout 2015!

We end the year with an excerpt of a poem by Erich KĂ€stner. The following lines are from “Der Dreizehnte Monat” (The Thirteenth Month) the last poem out of the cycle of poems called “Die 13 Monate” (The 13 Months).

We wish you all a healthy, happy and peaceful 2016!


„Es tickt die Zeit. Das Jahr dreht sich im Kreise.
Und werden kann nur, was schon immer war.
Geduld, mein Herz. Im Kreise geht die Reise.
Und dem Dezember folgt der Januar.“


(Last stanza of “Der Dreizehnte Monat” part of “Die 13 Monate” by Erich KĂ€stner)



Happy New Year – Welcome 2013 !

Die Magdalena Neuner Loipe im Wallgau

Die Magdalena Neuner Loipe im Wallgau

Gedicht zum neuen Jahr aus “Mein Lied” von Peter Rosegger

WĂŒnsche zum neuen Jahr

Ein bisschen mehr Friede und weniger Streit
Ein bisschen mehr GĂŒte und weniger Neid
Ein bisschen mehr Liebe und weniger Hass
Ein bisschen mehr Wahrheit – das wĂ€re was

Statt so viel Unrast ein bisschen mehr Ruh
Statt immer nur Ich ein bisschen mehr Du
Statt Angst und Hemmung ein bisschen mehr Mut
Und Kraft zum Handeln – das wĂ€re gut

In TrĂŒbsal und Dunkel ein bisschen mehr Licht
Kein quÀlend Verlangen, ein bisschen Verzicht
Und viel mehr Blumen, solange es geht
Nicht erst an GrĂ€bern – da blĂŒhn sie zu spĂ€t

Ziel sei der Friede des Herzens
Besseres weiß ich nicht

Peter Rosegger , berĂŒhmter Österreicher Heimatdichter, wurde am 31. Juli 1843 in Alpl (Steiermark) geboren, er starb am 26. Juni 1918 in Krieglach.

Peter Rosegger was an Austrian poet from the province of Styria. Rosegger went on to become a most productive poet and author as well as an insightful teacher and visionary. (1843- 1918)


Photo Credit: Bild BR- Chris Baumann