• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • About
  • Contributors
  • Work With Us
  • CONTACT US
  • Blog
  • Our Sponsors

CaliforniaGermans

All Things German In California

  • Life in California
    • German Food -Bakeries|Markets|Delis
    • Restaurants – German|Austrian|Swiss
    • German Schools- Kindergarten|PreSchools|GradeSchools|
    • German Clubs & Community
    • German Traditions in CA
    • CA For Kids
    • Tips & Guidelines
    • German Cooking & Baking
    • Events & More
    • KONSULATE
  • Education
    • German Schools SoCal
    • German Schools NorCal
    • Kindergruppen
  • Travel
    • Travel
    • Travel CA
  • Expat Stories
    • XPAT Spotlight
  • Lese-Ecke
  • JOB BOARD
  • Forum

Ostern

Frohe Ostern – Happy Easter

April 21, 2019 by Cornelia Leave a Comment

Osterhäschen

(Ein Gedicht von Friedrich Güll, 1812-1879)

Drunten an der Gartenmauer
hab’ ich sehn das Häslein lauern.
eins, zwei, drei: legt’s ein Ei,
lang wird’s nimmer dauern.

Kinder, lasst uns niederducken!
Seht ihr’s ängstlich um sich gucken?
Ei, da hüpft’s und dort schlüpft’s
durch die Mauerlucken.

Und nun sucht in allen Ecken,
wo die schönsten Eier stecken,
rot und blau, und grün und grau
und mit Marmorflecken.

(Friedrich Güll)

Image: Pixabay.com

.

Filed Under: Culture, News Tagged With: Easter, Frohe Ostern, Ostergedicht, Ostern, poem

Springtime and Easter – Time for Memories

March 25, 2018 by Cornelia Leave a Comment

One more week, and we will celebrate Easter!

Growing up, I remember Easter and my birthday (since it is in March) being the most welcome indicators for spring’s arrival.

We often celebrated my birthday in Italy and while Munich at that time was often still covered in snow and sported temperatures near zero degrees Celsius, I could see that winter was in retreat as soon as we had crossed the Brenner and we were leaving the alps behind us descending into the valley of the Veneto region. Our final destination was Verona, where much warmer temperatures and sun welcomed us.

How I loved this trip every year! I think I came back home to Munich another person knowing that springtime will soon have a triumphant return here as well.

All I Need For Easter is….

Easter egg hunting was always fun, but eating all these delicious chocolates was the best! I have to admit, I do miss those since living here in California; even though Easter egg hunting itself has become much more exciting. We as parents can actually go wild playing Easter bunny now in the garden or a park finding the perfect hiding places in nature versus the living room… California weather is just perfect, isn’t it?

While I do send urgent requests to Germany each year to ship me my favorite Easter egg candies like liquid filled ‘Dragee Eier’  or Lindt & Sprüngli Cognac & Eierlikör eggs – hmm! – one can actually find some familiar Easter chocolate egg choices at places like Worldmarket or even at Amazon!

                                

My Favorites!!

.
Should you be short on some German Easter chocolate egg options, these are some you may still have shipped to you perhaps on time…

Remember these…?

  ..    .. 

I realize for some of these goodies, it might be too late, but hey, I don’t discriminate… I’ll eat Eierlikör chocolate eggs year-round 🙂

Featured Image: pixabay.com



Disclosure: Some of the links in the post above are affiliate links. At no additional cost to you, we will earn an affiliate commision if you purchase the item after having clicked on the link. We only recommend products to our readers we love and believe in ourselves.

Filed Under: Editorial Tagged With: Easter, easter chocolate eggs, German Traditions, Germany, Ostern, Traditions

Happy Easter! – Frohe Ostern!

April 16, 2017 by Cornelia Leave a Comment

– Fohes Ostereiersuchen! –

Apparently every fourth German loves to look for Easter eggs according to a survey (Süddeutsche Zeitung) . Be part of it! 🙂


.

Filed Under: Culture Tagged With: Calfiornia, CaliforniaGermans, Easter, Easter eggs, Expat, Expats, German, Ostereier, Ostern

My Easter Tradition

April 12, 2017 by Anne-Kathrin Leave a Comment

easter-eggs-2211951_1920

MY EASTER TRADITION

Back in the days when I was a little kid and living in Germany, Easter was one of my favorite holidays.  I loved believing in the Easter bunny, which would come out early in the morning to hide eggs, candy, and toys all around the house and backyard.

My family’s tradition consisted of going to church in the morning, celebrating the resurrection of Jesus Christ.  Once the service was over I remember how excited I usually became, knowing there were lots of surprises waiting at home for my sister and I.  My mother was usually the one hiding all the Easter goodies the night before, but when I was little I truly believed that the Easter bunny was doing all the hard work.

At a certain age I knew that my parents were the ones behind everything, but I still didn’t mind hunting for toys and candy.  It was such a blast, especially since we had a three story home with a small yard, so there were lots of hiding spots.  Once all the surprises were collected, us kids usually inspected everything and tested the new toys.

After the first excitement of the hunt eventually subsided, it was time for brunch.  For that, we usually had a big family gathering either at a hotel or restaurant, where a buffet was offered.  It was the perfect solution and suited everybody’s taste.  Also, since we were a group of about ten people, none of our family members had to stand in the kitchen for hours.  My family is actually still holding up that tradition, just nowadays without me since I moved to the United States.

Since I have been living in America, I have been celebrating Easter, if at all, very differently.  My first Easter in the states was back in 2012, when I was living with a family that had two young children.

One year, I remember I prepared Easter baskets for them that were filled with chocolates and small toys.  I left them on the kitchen table with a note, wishing them a Happy Easter while they were out and about.  The next year, I went to a family gathering with them, but it was still not the same as back in my childhood days.

The following years, I wasn’t celebrating the Holiday at all, and if I wouldn’t have seen it marked in my calendar, I would have had no idea what date Easter was that year.  It just felt different for me over here, I can’t really explain why, but I didn’t have such a connection as I had back in Europe growing up.

Last year marked the first time in a while where I had an Easter experience somewhat similar to my childhood days.  You can describe it as the adult version of what the tradition for us kids looked like.  My now-roommate was house sitting at a beautiful home, fully equipped with a pool and hot tub.

Since she introduced a brunch tradition to her friends many years ago, she extended the invite to me, and I was more than happy to accept since I missed the family Easter brunch gatherings.

It was a beautiful Sunday, the sun was shining, and my roommates’ friends and I started arriving at the location one after another.  Entering the house, I could already smell eggs, bacon (that was the time I was still eating meat), and pancakes.

We gathered around the backyard, some people hanging out in a hammock, others in the hot tub, pool, and benches all around, while the two dogs of the homeowners kept roaming around us.

We had a great time talking, eating, and enjoying the sun together until it was time for the annual beer hunt. Yes, my roommate upgraded the traditional egg hunt to a fun-filled beer hunt, where all of us participants received a beer carton and had to find as many beers as would fit into it.

All the while knowing how clumsy I am, especially when it comes to handling fragile items such as glass, I entered this content with caution, but finished with no further incidents.

After all beer bottles were found, all participants sat back outside with their precious findings, looking forward to indulge into the liquid goodies.  I was sitting in the sun, sipping on my drink when I decided it was getting too hot and wanted to move into the shade, of course not without my cargo.

What I did not consider was that my beer carton, which was soaked up on the bottom with water from the pool, had become a little fragile.  I lifted it up, not supporting the bottom with my hands, and sure enough, it made a quick rip and all remaining bottles smashed on the concrete ground.

Everyone was staring very surprised and quietly at the mess I just had created, until some of us were able to digest the shock a little and got up to clean up the glass.  Oh well, since I am not a big drinker anyways I wasn’t too upset I wasn’t able to drink more, but I did feel very bad about the broken glass all over the floor.

My roommate did invite me again to this year’s Easter brunch/ beer hunt, but luckily I will be up in LA this time, hopefully not breaking anything.  However all of you who are celebrating or not celebrating the Holiday, I wish you a very Happy Easter!

Image: pixabay.com
———————————————————————————————–————
Anne-KathrinAnne-Kathrin Schulte, is a contributor for CaliforniaGermans.com. She writes on her personal experience of the American Dream as well as on working as an au pair in CA. She was born and grew up in Düsseldorf, Germany, where she completed her degree as a state-approved Kindergarten teacher. After her au pair engagement in the US and a quick return to Germany she decided to attend university in California and moved back to the United States. She has been living in Southern California since 2011.

If you would like to contact Anne-Kathrin, please send an email to californiagermans(at)gmail.com and place her name in the subject line.

———————————————————————————————–———–

sponsored by ADOLESCO.ORG

.

Filed Under: Culture, Expat Stories, German Traditions in CA, Life in California Tagged With: Easter, Expat, Expat in California, holiday, Ostern, Southern California, Tradition

Frohe Ostern !

March 27, 2016 by Cornelia Leave a Comment

easter-Pixabay

Henne oder Ei?

Die Gelehrten und die Pfaffen
streiten sich mit viel Geschrei,
was hat Gott zuerst erschaffen
wohl die Henne, wohl das Ei!

Wäre das so schwer zu lösen
erstlich ward ein Ei erdacht,
doch weil noch kein Huhn gewesen
darum hat´s  der Has` gebracht!

Eduard Mörike (1804-1875)

.

CaliforniaGermans wünscht Frohe Ostern!

Happy Easter!

.

Image: Pixabay

———————————————————————————————-

Filed Under: Culture, German Festivals, Lese-Ecke Tagged With: Easter, Eduard Mörike, Ostergedicht, Ostern

Easter Party and Easter Egg Hunt in SoCal

March 15, 2016 by Cornelia Leave a Comment

Easterbasket-Pixabay

Easter Egg Hunt in Irvine This Weekend

GermanSchoolCampus and Ute’s Kinderschule invite to an Easter Egg Party with an Easter Egg Hunt on March 19th, 10 a.m. to 12 p.m. at Wintermist Park in Irvine, CA.

If you would like to join the happy crowd, please RSVP Ursula.Schoeneich@GermanSchoolcampus.com !

The organizers would appreciate if you could bring a little something to eat and share with everyone. Also, please bring a dozen filled plastic eggs (don‛t let the children see it!) for our egg hunt.

“We will meet at Wintermist Park (2 blocks up the loop), where we have the Easter Egg Hunt, enjoy the yummy food and friends, and play some games.”

Egg Hunt will start at 10:15 a.m.

For more information please send an email to  Ursula.Schoeneich@GermanSchoolcampus.com

.
Image: Pixabay.com, edited by CaliforniaGermans.com

—————————————————————————————-

.

Filed Under: CA For Kids, Fun For Kids - Kinderecke, Life in California Tagged With: Easter Egg Hunt, Easter in California, Ostern, Ostern in Kalifornien

CaliforniaGermans wishes Happy Easter with a German Poem !

April 20, 2014 by Dieter Kermas Leave a Comment

10264617_545118968942536_2850410495275220063_n

Ostern

.

Viel zu stark ist der Verkehr,
drum gibt es keine Hasen mehr.
Doch einer von den vielen Hasen
hat überlebt das Autorasen.
Der Osterhase, der hatte Glück,
er schleicht zu seinem Feld zurück.
Er kreuzt die Straße müd und matt,
ein Auto kommt, nun ist er platt.
Am Rande steht ein Hahn mit Huhn.
Der Hahn drauf sprach: „ Was ist zu tun?
Ab heute bringst du zur Osterfeier,
als Osterhuhn, die Ostereier! “
Die Kinder auf der Straße singen:
„Wer Eier legt, darf sie auch bringen!“

© Dieter Kermas

—————————————————————————————————————-

Dieter KermasDieter Kermas, CaliforniaGermans Guest Author and a true Berliner, turned to writing after he retired from his profession as an engineer. Family and friends urged him to document his many experiences during his childhood in wartime Germany. This made for a collection of various essays which have been published here at CaliforniaGermans. Apart from his childhood memories he is also sharing some of his short stories and poems on CaliforniaGermans. Dieter Kermas, who loves to write, is currently working on his first novel. Some of his work has been included in anthologies.

To get in touch with Dieter Kermas, please send an email with subject line “Dieter Kermas” to: californiagermans@gmail.com
———————————————————————————————————————-
.

Filed Under: Lese-Ecke Tagged With: Deutsche Lese Ecke, Dieter Kermas, Easter, German poem, Ostergedicht, Ostern

Happy Easter from CaliforniaGermans!

March 30, 2013 by Cornelia Leave a Comment

Happy Easter !Happy Easter !

Fröhliches Ostereiersuchen !

Thank you for being a part of our CaliforniaGermans Community. We appreciate everyone of you!

 

Last Minute Osterbrot & Co.  –

Quark Osterbrot:   http://casacolorata.wordpress.com/2011/04/22/ein-osterbrot-ganz-ohne-hefe/

Easter Sweet Bread:   http://mybestgermanrecipes.com/easter-sweet-bread-wreath/

Related Articles:

Easter Traditions – http://californiagermans.com/2012/04/08/happy-easter-2/

Filed Under: Culture, Uncategorized Tagged With: Easter, Easter Bunny, Ostern, Traditions

Kräutlsuppe zum Gründonnerstag

March 28, 2013 by Cornelia Leave a Comment

sh_Kraeutersuppe_mit_Ei_800x462-530x306

Ostern ist am kommenden Sonntag und die Karwoche geht mit Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag  langsam dem Ende zu.

In vielen Gegenden, vor allem im Süden Deutschlands, ist es oft Brauch in der Karwoche spezielle Gerichte zuzubereiten. So sind am Gründonnerstag  grüne Speisen angesagt. Das sind dann z. B. Spinat mit Kartoffeln, oder so extravagente Gerichte wie  Bärlauch-Pesto Pasta. In Bayern findet man zu Gründonnerstag häufig auch eine Kräutlsuppe.

Hier ein Rezept zum Ausprobieren:

Gründonnerstags-Kräutersuppe mit Ei

Zutaten

  • 300 g Wildkräuter(gemischt, z.B. Bärlauch, junge Brennesseln, Sauerampfer oder Brunnenkresse)
  • 1 Becher Kresse(Gartenkresse)
  • 1 Handvoll Kerbel
  • 1 Handvoll Spinat(frisch, zarter Babyspinat)
  • 1 Bund Petersilie
  • 3 Frühlingszwiebel(n)
  • 2 EL Butter
  • 1250 ml Gemüsebrühe
  • 100 g Crème fraîche, saure oder süsse Sahne
  • Salz
  • Pfeffer
  • Muskat (frisch gerieben)
Zubereitung Gründonnerstags-Kräutersuppe mit Ei
  1. Alle Kräuter verlesen, kurz in einem Sieb abwaschen, gut abtropfen lassen und fein schneiden. Die Frühlingszwiebeln putzen, waschen und in dünne Scheiben schneiden.
  2. Butter in einem Topf zerlassen, die Frühlingszwiebeln darin andünsten. Die Kräuter unterrühren und die Brühe zugießen. Einmal aufkochen lassen und mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.
  3. Die Eier pellen und fein hacken. Die Sahne unter die Suppe rühren, kurz erwärmen und auf  Teller verteilen. Die gehackten Eier zum Schluss dazu geben.

Rezept -Quelle: Mens Health

 NOTE: Translation will follow soon!

 

Related articles
  • Our special Easter Time Tradition or How the ‘GreenThursday’ became a ‘GrillThursday’ (parttimeangelontour.com)

Filed Under: Culture, German Cooking & Baking Tagged With: Bavaria, Gründonnerstag, Karwoche, Kräutlsuppe, Osterbräuche, Ostern

Primary Sidebar

Follow Us Online

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Twitter

Join us on Facebook

Join us on Facebook

Featured Sponsors

Notice

Please note that CaliforniaGermans is not affiliated with the California Staatszeitung. Thank you!

Featured Post –

Salzburger Nockerl heavenly dessert

Salzburger Nockerl on my Mind – A delicious Austrian Dessert

Snow dusted California mountain skyline brings back memories of a favorite dish - Salzburger … [Read More...] about Salzburger Nockerl on my Mind – A delicious Austrian Dessert

Featured Posts – Travel

Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

Are you unsure if you can travel to Germany this summer? What about your … [Read More...] about Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

  • Travel As a Dual Citizen. Do You Know Which Passport to Use When?

More Posts from this Category

Advertisements

Global College Advisers Logo

Follow us on Twitter

My Tweets

RSS DW-Top News Germany

  • Dispute over a Picasso: Is 'Madame Soler' looted art?
    The heirs of Paul von Mendelssohn-Bartholdy want the painting back, but the Bavarian State Painting Collections sees itself as the rightful owner. An unresolved restitution case with a bitter aftertaste.
  • 'Measures of Men' sheds light on German colonial crimes
    A new German movie picks up the country's dark history of genocide against the Herero and Nama in what is now Namibia. Director Lars Kraume tells DW why it's so important that Germans learn about what happened back then.

Footer

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

important links

Privacy

Terms & Disclosure

Copyright

©2009-2023 CaliforniaGermans. All Rights Reserved

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy

Categories

Archives

Work with Us

RSS Links

  • RSS - Posts
  • RSS - Comments

Newsletter

Follow Us

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

Copyright © 2023 · News Pro on Genesis Framework · Log in

 

Loading Comments...