All Things German In California
The atoms of my soul
feel torn
between
two places.
The old familiar melodies
of almost forgotten lyrics
linger
like a whisper
on my lips.
Memories of traditions
and little things that are different,
and me
feeling different
in this place,
too.
Es graut, es riecht – streng – Feuer?
Die Tiere, seltsam, anders
Der Sturm stört, weshalb diesmal? Sonst doch nicht?
Es graut, es riecht – Feuer?
Vorne und hinten, es fühlt sich gefährlich…
Bestätigung ja, zwei, gefährlich?
Nein, wir doch nicht, doch nicht wir!
Doch! Gemeinsames Essen, was tun? Jetzt?
Sortieren, was ist Dir, was ist Mir – WERT?
Gefühl oder Verstand?
Ersetzbar oder Nicht?
Wann gehen? Sorge – die Tiere!
Wohin – check – klar!
Packen – loslassen – verabschieden
LIEBE ja LIEBE
Ankommen, sicher? Gedanken, nein!
Folgen im Jetzt…die Tiere?!
Alles gut! Alles gut?
Nein! Es kommt wieder, es kommt!
Weiter, die Tiere, weiter
Die Nacht, dunkel und gefährlich
Der ständige Rauch in den Lungen
Unwichtig, wohin, die Tiere?!
Wieder ankommen, morgens, alles vorbei?
Jetzt sicher? Die Tiere geschützt?
Ausatmen, kurz endlich schlafen…
ALARM!! Wieder Gefahr…
Weiter, packen, wohin? Check!
Verkehr dicht! Panik und Flucht spürbar…
Unsicherheit – alles verloren – egal!
Egal? JA – wir sind! WIR leben!
Ankommen – aller guter Dinge sind drei?
Bleiben und langsam erholen…
Ungewiss, was kommt danach?
Danach wohin?Wie?
Hilfsangebote überall – überwältigt!
Oberfläche – keine Spur!
Ernsthafte mitfühlenden Kraft und Unterstützung…
Das andere Kalifornien?
Auf diese Art näher gebracht?
Plötzlich verbindend und gefühlt?
Zusammen gehörend?
Miteinander fühlend, trauernd sich freuend
Diesmal tief und ehrlich…
Dankbarkeit und Verbundenheit
Aus diesem gemeinsamen Schicksal
FEUER
.
©Claudia Tichy
Image: Pixabay.com
——————————————————————————————————————–
Claudia Tichy, originally from Steyr, Austria, lived in Southern California until March 2019. She experienced California’s wildfires in the fall of 2018 first hand, which inspired her to write this poem. In spring of 2019 she moved back to Austria. Read more about Claudia in our XPAT Spotlight Interview with her husband. she now lives in California. Her stories are inspired by her experiences as an educator, a mother of four children and her therapeutical work. Children and families have always been the most important component of her work. Her innermost desire is to share all her experiences with happiness and love. That’s also how her first book Tesha Discovers The World came about, a book that takes into consideration the sensibility but also the simplicity of the soul. The book reflects Claudia’s intention: not to seduce the mind but rather touch the soul… and with it start a healing motion in the reader’s life. Connect with Claudia Tichy and HealingSystems here.
(Ein Gedicht von Friedrich Güll, 1812-1879)
Drunten an der Gartenmauer
hab’ ich sehn das Häslein lauern.
eins, zwei, drei: legt’s ein Ei,
lang wird’s nimmer dauern.
Kinder, lasst uns niederducken!
Seht ihr’s ängstlich um sich gucken?
Ei, da hüpft’s und dort schlüpft’s
durch die Mauerlucken.
Und nun sucht in allen Ecken,
wo die schönsten Eier stecken,
rot und blau, und grün und grau
und mit Marmorflecken.
(Friedrich Güll)
Image: Pixabay.com
.
Wahrheit oder LügeWas ist Lüge und was die Wahrheit?
Gibt es über ihre Grenzen in jedem Fall Klarheit?
Darf man eine Wahrheit für bare Münze nehmen?
Kann ein Einzelner überhaupt ein objektives Urteil geben?
Das Maß, der Wert dieser Begriffe,
richtet sich doch ohnehin nach des Betrachters Sinne.
Was für den Einen die Wahrheit ist, [Read more…] about Wahrheit oder Lüge (Ein Gedicht)
.
Kunstvoll geschnitzt das Werk umschließt
Stetes Ticken des Vergehens mahnt
Uraltes Holz die Zeit beschützt
Stumm vom Vergessen verschlungen
.
Auf zarte Zeiger sich Perlmutt ergießt
Den Weg des Augenblicks ins Uhrwerk bahnt
Verborgen, vor der Augen Blick geschützt
Unvergänglich im Innern versunken
.
Fortwährend das Dasein verfliegt
Das Jetzt den Augenblick verbannt
Nur uraltes Holz seine Bedeutung noch kennt
Gelegenheit im Vergessen entschwunden
©Samantha Sam
Image: pexels.com
Samantha Sam – grew up in Mecklenburg Vorpommern. She now lives in a little, enchanting town called Lappersdorf by Regensburg. Since early childhood, she was devoted to writing, which served her well in her later profession as a communications specialist; even though writing there was business related rather than creative.
In her personal life, she has been writing speeches for weddings as well as birthdays of family and friends; speeches, that are still on everyone’s lips years after. Often family and friends encouraged her to devote more time to writing professionally. So, when her daughter left home, ‘the time was ripe’! Her passion for writing made her engage in her first novel, which she is in the process of putting on the finishing touches. She writes under her pen name “Samantha Sam”.
Weihnachten – Die wunderbare Kraft
In der Weihnacht ein Menschenskind die Welt betrat,
in ihm sich der Same für eine besondere Kraft verbarg.
Eine Idee entfaltete eine wunderbare Kraft,
die in Geschichten Jahrtausende überdauert hat.
.
Lichter glitzern in den Fenstern und Straßen,
Geschäftiges Treiben herrscht in den Gassen.
Frohsinn und Besinnlichkeit erklingt,
während die Natur die Stille des Winters besingt.
.
Überall glitzernde Kugeln und bunte Lichter.
Zuckergebäck erhellen die Kindergesichter. [Read more…] about Weihnachten – Die wunderbare Kraft *Merry Christmas *
Zeit zum Nachdenken.
Zeit für die Lieben.
Zeit für sich.
Zeit zusammen.
Zeit vereint.
Zeit allein.
Zeit vergeht.
Zeit läuft.
Keine Zeit,
die nicht verfliegt.
Drum sei um die Zeit
stets bemüht.
©Julia Eichberger
Image: Pixabay.com
Happy New Year Wishes To All Our Members and Readers!
We thank you for your loyalty throughout 2017.
See you in 2018!
————————————————————————————————————————
Julia Eichberger, was born 1987 in Stralsund as the oldest kid out of three and lives now in Brandenburg near Berlin with husband and daughter.
She has enjoyed writing since her childhood. In 2012 her first poem was published by a small publishing house (https://www.sperlingverlag.de/). Several poems followed.
A trained banker, Julia is currently working for an insurance company, but since writing is a passion of hers, she still finds time to write short stories and poems. If you would like to read more of her work, check out her website: www.mach-mal-nen-spruch.de
———————————————————————————————–——————–——-
We wish everyone a Merry Christmas with a merry Poem by Julia Eichberger! Wir wünschen allen ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest mit einem Gedicht von Julia Eichberger!
Unter jedem Kerzenschein
sollen Glück und Liebe sein,
dass in jedem Heim
die Heiterkeit kehrt ein.
Unter jedem Tannenbaum
erfüllen soll sich jeder Traum;
der von mehr Zeit
und von weniger Leid.
Unter jedem Dach der Welt;
Familie, die zusammenhält.
Kummer und Harm soll’n schwinden
und sind nie mehr zu finden.
©Julia Eichberger
Image: Pixabay.com
————————————————————————————————————————
Julia Eichberger, was born 1987 in Stralsund as the oldest kid out of three and lives now in Brandenburg near Berlin with husband and daughter.
She has enjoyed writing since her childhood. In 2012 her first poem was published by a small publishing house (https://www.sperlingverlag.de/). Several poems followed.
A trained banker, Julia is currently working for an insurance company, but since writing is a passion of hers, she still finds time to write short stories and poems. If you would like to read more of her work, check out her website: www.mach-mal-nen-spruch.de
———————————————————————————————–——————–——-