• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • About
  • Contributors
  • Work With Us
  • CONTACT US
  • Blog
  • Our Sponsors

CaliforniaGermans

All Things German In California

  • Life in California
    • German Food -Bakeries|Markets|Delis
    • Restaurants – German|Austrian|Swiss
    • German Schools- Kindergarten|PreSchools|GradeSchools|
    • German Clubs & Community
    • German Traditions in CA
    • CA For Kids
    • Tips & Guidelines
    • German Cooking & Baking
    • Events & More
    • KONSULATE
  • Education
    • German Schools SoCal
    • German Schools NorCal
    • Kindergruppen
  • Travel
    • Travel
    • Travel CA
  • Expat Stories
    • XPAT Spotlight
  • Lese-Ecke
  • JOB BOARD
  • Forum

short story

Der Dieb (Short Story in German)

April 7, 2019 by Cornelia Leave a Comment

Der Dieb

(Eine Geschichte zum Nachdenken von Samantha Sam)

Frustriert geht Birgit an den dicht gedrängten Kleiderständern vorbei. Von der Decke rieselt beruhigende Musik, die von schlurfenden Schuhen auf dem Fliesenboden und dem Rascheln von Kunden, die sich durch die Stände wühlen, beinahe übertönt wird. Die eintönige Geräuschkulisse wird hin und wieder von kreischenden Kindern und dem Gezeter gestresster Eltern unterbrochen. Der Geruch von Schweiß und nasskaltem Straßenschmutz gemischt mit Lavendel-, Vanille- und Rosendüften verdichtet die Luft zu einer zähen Suppe.

Ich hasse Textildiscounter, denkt Birgit. Aber für Menschen mit meinem Einkommen bleibt ja nichts anderes übrig. Die Preise in einem der kleineren Läden, die hier mit den Discountern konkurrieren, sind für Birgit unerschwinglich. Das Einkommen einer Kellnerin bewegt sich heute zwischen der oberen Grenze der Armut und der unteren Grenze des mittleren Wohlstandes. Nicht genug um sich über steigende Mieten, den Kosten fürs Auto und den sonstigen Lebensunterhalt keine Sorgen machen zu brauchen, aber zu viel um wirklich als arm zu gelten. Dennoch hofft Birgit, sich hier mit einem neuen T-Shirt belohnen zu können, ohne Konzerne zu unterstützen, die Kinder für sich arbeiten lassen oder mittellose Wanderarbeiter in Sklavenverträge zwingen.

Endlich hat Birgit den Stand mit den T-Shirts gefunden. Hoffnungsvoll geht ihr Blick über die Stapel unterschiedlichster Farben und Muster. Zunächst registriert sie den schmächtigen Mann am gegenüberliegenden Stand kaum. Doch die verhaltenen Bewegungen und der hektische Blick des Mannes, der unauffällig die Umgebung sondiert, weckt Birgits Aufmerksamkeit. Der Mann ist etwa Anfang Zwanzig und trägt eine für diese Jahreszeit viel zu dünne Jacke. Die verschlissene Jeans hängt schlaksig an den schmächtigen Hüften. Er stöbert in einem Stapel T-Shirts und zieht schließlich eines heraus. Es gibt immer noch Menschen, denen es viel schlechter geht, denkt Birgit, als sie den Mann hinter der Trennwand zu den Umkleidekabinen verschwinden sieht. Wahrscheinlich kann dieser arme Kerl sich nur ein zwei Mal im Jahr ein neues Stück leisten.

Eine Stunde später hat Birgit den Mann völlig vergessen. Ihre ganze Aufmerksamkeit richtet sich auf einen Ständer mit buntbedruckten T-Shirts. Eines der T-Shirts sticht mit seinem warmen Orange heraus. Begeistert nimmt Birgit es vom Ständer und ist entzückt vom frechen Schriftzug, der quer über der Brust in geschwungenen Buchstaben steht.

Plötzlich mischen sich das Scharren und Poltern von hektischen Schritten und aufgebrachtes Gebrüll in die eintönige Geräuschkulisse. Zwei Männer in blauer Uniform hechten den Gang entlang in Richtung Rolltreppe. Sicherheitsleute! Sie jagen jemanden!

Birgit beschließt, ihre Neugier zu bezwingen, und geht auf kürzestem Weg zur Kasse. Vor ein paar Tagen hatte sie einen Film gesehen, in dem in einem U-Bahnhof Panik ausgebrochen war und hunderte von Menschen sich gegenseitig zu Tode quetschten. Zehn Minuten später erreicht Birgit die Drehtür des Kaufhauses und tritt erleichtert in den kalten Nieselregen. Ein Polizeiwagen steht rechts neben dem Eingang im Halteverbot.

Am nächsten Tag stand folgender Artikel in der Tageszeitung:

Ein 24-Jähriger ließ ein T-Shirt und Parfüm aus einem Geschäft im Regensburger Einkaufszentrum mitgehen.
REGENSBURG. Am Dienstag gegen 14.30 Uhr, wurde ein 24-Jähriger beim Ladendiebstahl erwischt. Das Personal stellte in einem Geschäft im Regensburger Donau-Einkaufszentrum vom Personal fest, dass er nach dem Verlassen einer Umkleidekabine ein unbezahltes T-Shirt unter seiner Kleidung trug. …

©Samantha Sam

Image: pixabay.com


Samantha Sam – grew up in Mecklenburg Vorpommern. She now lives in a little, enchanting town called Lappersdorf by Regensburg.  Since early childhood, she was devoted to writing, which served her well in her later profession as a communications specialist; even though writing there was business related rather than creative.

In her personal life, she has been writing speeches for weddings as well as birthdays of family and friends; speeches, that are still on everyone’s lips years after. Often family and friends encouraged her to devote more time to writing professionally. So, when her daughter left home, ‘the time was ripe’! Her passion for writing made her engage in her first novel, which she is in the process of putting on the finishing touches. She writes under her pen name “Samantha Sam”.

Filed Under: Lese-Ecke, News Tagged With: Der Dieb, Deutsche Kurzgeschichte, Deutsche Lese-Ecke, Samantha Sam, short story

FRED

October 1, 2017 by Merrill Lyew Emanuel Leave a Comment

Fred

( A Drabble* von Merrill Lyew Emanuel)
.

He was like the new kid on the block in downtown San Francisco. He wore his white suit, that did not have a single white spot any longer, it was sweaty and smelly. His sophisticated manners revealed his noble origin. Yet, striders avoided getting too close to him.

He roamed the streets as the displaced scrambling for food in the waste containers would haste away as he approached them. No one would dare defy his claims, though he struggled to get used to the unreceptive environment.

His hunting ground glided off the North Pole. He was Fred, a Polar Bear.

©Merrill Lyew 2017
Image: Pixabay.com
 .
* WHAT IS a Drabble?  – A drabble is a short work of fiction of around one hundred words.
 .
———————————————————————————————–——————–

Merrill Lyew EmanuelAs a recent retiree, Merrill Lyew Emanuel now has time for his old and new hobbies. Within his hobbies are writing fan fiction in German, solving chess puzzles, repairing things at home that are not broken, doing a little bit of social media, reading every and anything that looks like a book, traveling a little, and taking snapshots with his mirrorless camera.

Having lived in Germany, Costa Rica and the USA, he is fluent in the languages of these countries. As a professional geographer he traveled profusely throughout Latin America. He is living in Southern California for over thirty years. Find more of his work at http://www.merrillius.net

——————————————————————————————————————

 

Filed Under: Lese-Ecke Tagged With: CaliforniaGermans, Climate Change, drabble, Merrill Lyew Emanuel, polar bear, short story

Primary Sidebar

Follow Us Online

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Twitter

Join us on Facebook

Join us on Facebook

Featured Sponsors

Notice

Please note that CaliforniaGermans is not affiliated with the California Staatszeitung. Thank you!

Featured Post –

May Celebration and Maypole

GASA hosts Maifest at Old World HB

Come join a German May tradition: "The Maifest" GASA and the German American League invite you … [Read More...] about GASA hosts Maifest at Old World HB

Featured Posts – Travel

Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

Are you unsure if you can travel to Germany this summer? What about your … [Read More...] about Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

  • Travel As a Dual Citizen. Do You Know Which Passport to Use When?

More Posts from this Category

Advertisements

Global College Advisers Logo

Follow us on Twitter

My Tweets

RSS DW-Top News Germany

  • No miracle in Hamburg as Stuttgart celebrate avoiding the drop
    Hamburg long seemed incapable of being relegated. Having failed to win promotion through the playoff for a second year running, they're having to get used to something they never wanted to: life in Bundesliga 2.
  • AfD politician Höcke charged with using Nazi slogan
    Prosecutors in Germany have brought charges against Björn Höcke, head of the far-right AfD party in the state of Thuringia. Domestic intelligence services have labeled the state chapter a right-wing extremist group.

Footer

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

important links

Privacy

Terms & Disclosure

Copyright

©2009-2023 CaliforniaGermans. All Rights Reserved

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy

Categories

Archives

Work with Us

RSS Links

  • RSS - Posts
  • RSS - Comments

Newsletter

Follow Us

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

Copyright © 2023 · News Pro on Genesis Framework · Log in

 

Loading Comments...