• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • Home
  • About
  • Contributors
  • Work With Us
  • CONTACT US
  • Blog
  • Our Sponsors

CaliforniaGermans

All Things German In California

  • Life in California
    • German Food -Bakeries|Markets|Delis
    • Restaurants – German|Austrian|Swiss
    • German Schools- Kindergarten|PreSchools|GradeSchools|
    • German Clubs & Community
    • German Traditions in CA
    • CA For Kids
    • Tips & Guidelines
    • German Cooking & Baking
    • Events & More
    • KONSULATE
  • Education
    • German Schools SoCal
    • German Schools NorCal
    • Kindergruppen
  • Travel
    • Travel
    • Travel CA
  • Expat Stories
    • XPAT Spotlight
  • Lese-Ecke
  • JOB BOARD
  • Forum

Weihnachtsgedicht

Knecht Rupprecht

December 6, 2015 by Cornelia Leave a Comment

knechtruprechtKnecht Rupprecht

(Ein Gedicht von Theodor Storm)
.

Von drauß vom Walde komm’ ich her;
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Allüberall auf den Tannenspitzen
Sah ich goldene Lichtlein sitzen;
Und droben aus dem Himmelstor
Sah mit großen Augen das Christkind hervor,
Und wie ich so strolcht’ durch den finstern Tann,
Da rief’s mich mit heller Stimme an:
“Knecht Ruprecht”, rief es, “alter Gesell,
Hebe die Beine und spute dich schnell!
Die Kerzen fangen zu brennen an,
Das Himmelstor ist aufgetan,
Alt’ und Junge sollen nun
Von der Jagd des Lebens ruhn;
Und morgen flieg’ ich hinab zur Erden,
Denn es soll wieder Weihnachten werden!”
Ich sprach: “O lieber Herre Christ,
Meine Reise fast zu Ende ist;
Ich soll nur noch in diese Stadt,
Wo’s eitel gute Kinder hat.” –
“Hast denn das Säcklein auch bei dir?”
Ich sprach: “Das Säcklein, das ist hier;
Denn Äpfel, Nuß und Mandelkern
Essen fromme Kinder gern.” –
“Hast denn die Rute auch bei dir?”
Ich sprach: “Die Rute, die ist hier;
Doch für die Kinder nur, die schlechten,
Die trifft sie auf den Teil, den rechten.”
Christkindlein sprach: “So ist es recht;
So geh mit Gott, mein treuer Knecht!”
Von drauß vom Walde komm’ ich her;
Ich muß euch sagen, es weihnachtet sehr!
Nun sprecht, wie ich’s hierinnen find’!
Sind’s gute Kind, sind’s böse Kind?

(Theodor Storm 1817-1888, deutscher Schriftsteller)

——————————————————————–

.

Filed Under: Lese-Ecke Tagged With: deutsches Gedicht, Knecht Rupprecht, Krampus, Saint Nicholas, Sankt Nikolaus, Theodor Storm, Weihnachtsgedicht

“HEILIGABEND” – a German Poem

December 25, 2013 by Dieter Kermas Leave a Comment

3fc32235-51c1-4886-9298-633be14c0580_zps3f7af217

Heiligabend

 

Nun war der Heiligabend da,

und ich fragte meine Omama,

was sie bekam als kleines Kind, 

und sie sagte darauf geschwind,

dass eine Puppenstube war ihr Traum,

und die stand unterm Weihnachtsbaum.

Ihr Bruder sah dann voller Stolz,

eine Ritterburg für sich aus Holz.

Wie haben sie sich da gefreut,

doch ganz anders ist es heut.

Nur neuste Technik wollen die Knaben,

und auch schon die Mädchen haben.

Schicke Handys, Spielkonsolen,

muss der Weihnachtsmann nun holen.

Computer sind auch heiß gefragt,

hat der Weihnachtsmann gesagt.

Manche von den Techniksachen,

findet Oma recht  zum Lachen.

Wenn ein Stoffhund nur dann bellt,

wenn er eine Batterie erhält.

Der Kinder Freude hält nicht lange,

da wird der Oma jetzt schon bange.

Bald sind die Batterien leer,

dann ist es auch kein Spielzeug mehr.

Sie waren kurz nur drauf versessen

Schon liegt es rum und ist vergessen.

Viel länger hielten Puppenstuben

und auch die Burgen für die Buben. 

 

© Dieter Kermas

Photo: © CaliforniaGermans
———————————————————————————————————————————————
Dieter KermasDieter  Kermas, CaliforniaGermans Guest Author and a true Berliner, turned to writing after he retired from his profession as an engineer. Family and friends urged him to document his many experiences during his childhood in wartime Germany. This made for a collection of various essays which have been published here at CaliforniaGermans. Apart form his childhood memories he is also sharing some of his short stories and poems on CaliforniaGermans.  Dieter Kermas, who loves to write, is currently working on his first novel. Some of his work has been included in anthologies.
 
To get in touch with Dieter Kermas, please send an email with subject line “Dieter Kermas”  to: californiagermans@gmail.com
———————————————————————————————————————–
.

Filed Under: German Festivals, Lese-Ecke Tagged With: Christmas Poem, Dieter Kermas, Heiligabend, Weihnachtsgedicht

Was Macht Der Weihnachtsmann im Sommer?

December 15, 2013 by Dieter Kermas Leave a Comment

photo-7(Ein Weihnachtsgedicht von Dieter Kermas)

 

Was macht der Weihnachtsmann im Sommer?

 

Darüber hab ich lange nachgedacht.

Schläft er bis zur nächsten Heilignacht?

Zieht er den roten Mantel aus

und verlässt  sein Weihnachtshaus?

Weiden Rudi und auch Liese 

dann auf einer Rentierwiese?

Wird er im Süden Urlaub machen,

glatt rasiert, in Sommersachen?

Ob ich ihn dort vielleicht mal sehe,

so ganz allein und aus der Nähe?

Dann sage ich ihm, das ist doch klar,

meine Wünsche für das nächste Jahr!

 

© Dieter Kermas

 
 
———————————————————————————————————————————————
Dieter KermasDieter  Kermas, CaliforniaGermans Guest Author and a true Berliner, turned to writing after he retired from his profession as an engineer. Family and friends urged him to document his many experiences during his childhood in wartime Germany. This made for a collection of various essays which have been published here at CaliforniaGermans. Apart form his childhood memories he is also sharing some of his short stories and poems on CaliforniaGermans.  Dieter Kermas, who loves to write, is currently working on his first novel. Some of his work has been included in anthologies.
 
To get in touch with Dieter Kermas, please send an email with subject line “Dieter Kermas”  to: californiagermans@gmail.com
———————————————————————————————————————–
.

Filed Under: Lese-Ecke Tagged With: Dieter Kermas, Santa Claus, Weihnachtsgedicht

Primary Sidebar

Follow Us Online

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • Twitter

Join us on Facebook

Join us on Facebook

Subscribe to our News

Featured Sponsors

Notice

Please note that CaliforniaGermans is not affiliated with the California Staatszeitung. Thank you!

Featured Post –

Christmas cookies - California

Zimt Bakery ships Christmas Plätzchen in California

No time to bake “Weihnachtsplätzchen”? No problem. Let Zimt Bakery take care of it this year! The … [Read More...] about Zimt Bakery ships Christmas Plätzchen in California

Featured Posts – Travel

Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

Are you unsure if you can travel to Germany this summer? What about your … [Read More...] about Traveling in Times of Covid-19: Regulations & more

  • Travel As a Dual Citizen. Do You Know Which Passport to Use When?

More Posts from this Category

Follow us on Twitter

My Tweets

Advertisements

RSS DW-Top News Germany

  • German conservatives split by search for Merkel's successor
    The standoff in the alliance of the CDU and CSU is coming to a head this week. In a show of loyalty, each party supports its own leader as chancellor candidate. The alliance's long-term prospects are in the balance.
  • Germany: Conservatives seek to isolate Islamist groups
    Germany's governing conservative bloc is planning to cut all government ties with groups suspected of supporting political Islamism, according to a report in Die Welt. Large Muslim umbrella organizations may be affected.

Footer

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

important links

Privacy

Terms & Disclosure

Copyright

©2009-2020 CaliforniaGermans. All Rights Reserved

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy

Categories

Archives

Work with Us

RSS Links

  • RSS - Posts
  • RSS - Comments

Newsletter

Follow Us

  • Bloglovin
  • Facebook
  • Google+
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Pinterest
  • RSS
  • Twitter

Copyright © 2021 · News Pro on Genesis Framework · Log in