Dear German friends,
My name is Patricia Wiley and my fellow student Hannah Al-Jamie and I are attending UCLA’s Department of Germanic Languages. Together with our advisor, Professor Christopher Stevens, we are currently working on a research project that investigates German in the Southern California/Orange County area.
For this study, we are looking for a group of German native speakers who have lived in the SoCal area for at least one to two decades and who still speak German with each other on a regular basis.
It would be a big help to our project if anyone, preferably a group of 6-8 people at least, were interested in meeting us for interviews. Questions we want to ask concern the duration of the stay in SoCal, where speakers are from, their speaking habits, etc.
We hope to map out the development of German as a language island in the SoCal area.
If you are interested, please contact us via e-mail or phone:
Patricia Wiley: pawiley@ucla.edu, 310-733-6300
Hannah Al-Jamie: haljamie@ucla.edu
Best regards,
Patricia Wiley
——————————-
Liebe Deutsch-Muttersprachler,
Mein Name ist Patricia Wiley und ich besuche zusammen mit meiner Kommilitonin Hannah das UCLA Department of Germanic Languages. Wir arbeiten derzeit mit unserem Betreuer Professor Christopher Stevens an einem Forschungsprojekt, das deutsche Sprachgemeinschaften in Südkalifornien/Orange County untersucht.
Zu diesem Zweck sind wir auf der Suche nach einer Gruppe von Deutsch-Muttersprachlern, die seit mindestens 1-2 Jahrzehnten in der Region leben und noch regelmäßig Deutsch miteinander sprechen.
Es wäre sehr hilfreich für unser Projekt, wenn jemand, vorzugsweise eine Gruppe von mindestens 6-8 Personen, Interesse daran hätte, sich mit uns für Interviews zu treffen. Dabei geht es uns um allgemeine Fragen wie die Länge des Aufenthaltes in Kalifornien, die Herkunft, die sprachlichen Gewohnheiten, etc.
Wir erhoffen dadurch Erkenntnisse über die Entwicklung von Deutsch als Sprachinsel in Südkalifornien zu erlangen.
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail bei:
Patricia Wiley: pawiley@ucla.edu, 310-733-6300
Hannah Al-Jamie: haljamie@ucla.edu
Mit freundlichen Grüßen,
Patricia Wiley